Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij gelooft, dat God een enig [God] is; gij doet wel; de duivelen geloven het ook, en zij sidderen. |
| Steph | συ πιστευεις οτι ο θεοσ εις εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν |
| Trans. | sy pisteueis oti o theos̱ eis estin kalōs poieis kai ta daimonia pisteuousin kai phrissousin |
| Alex | συ πιστευεις οτι εις εστιν ο θεοσ καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν |
| ASV | Thou believest that God is one; thou doest well: the demons also believe, and shudder. |
| BE | You have the belief that God is one, and you do well: the evil spirits have the same belief, shaking with fear. |
| Byz | συ πιστευεις οτι ο θεοσ εις εστιν καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν |
| Darby | *Thou* believest that God is one. Thou doest well. The demons even believe, and tremble. |
| ELB05 | Du glaubst, daß Gott einer ist, du tust wohl; auch die Dämonen glauben und zittern. |
| LSG | Tu crois qu'il y a un seul Dieu, tu fais bien; les démons le croient aussi, et ils tremblent. |
| Pesh | ܡܗܝܡܢ ܐܢܬ ܕܚܕ ܗܘ ܐܠܗܐ ܫܦܝܪ ܥܒܕ ܐܢܬ ܐܦ ܫܐܕܐ ܡܗܝܡܢܝܢ ܘܪܥܠܝܢ ܀ |
| Sch | Du glaubst, daß ein einziger Gott ist? Du tust wohl daran! Auch die Dämonen glauben es und zittern. |
| Web | Thou believest that there is one God; thou doest well: the demons also believe, and tremble. |
| Weym | You believe that God is one, and you are quite right: evil spirits also believe this, and shudder." |
